angel's world

Dans le bureau, au milieu de la journée, Doyle et Cordélia discutent. Une amie de Cordélia de Sunnydale téléphone et laisse un message sur le répondeur car Cordélia ne veut pas lui parler tant qu'elle n'a pas une meilleure situation - car elle voulait être actrice à la base. Doyle lui propose de lui trouver un meilleur appartement. Lorsqu'elle s'en va, Doyle est très intéressé par Cordélia et demande à Angel de lui raconter des histoires sur elle. Angel lui dit qu'elle faisait partie d'un groupe de gosses de riches qui dictaient la loi au lycée, en disant qui était populaire et qui ne l'était pas.

Le soir, Cordélia rentre chez elle. En entrant, la clé résiste à sortir de la serrure et elle se fait mal au coude; en ouvrant le robinet, elle se prend une giclée d'un liquide marron et en allumant la télé, des cafards rampent dessus. Elle appelle alors le concierge de l'immeuble et elle s'aperçoit que le sol est couvert de cafard qu'elle écrase sans s'en rendre compte ! Elle appelle ensuite Doyle.

Doyle rentre chez lui. Il se dépêche car le téléphone sonne - c'est Cordélia. Mais juste au moment de répondre, quelqu'un derrière lui dit : "Salut Doyle". Doyle se retourne : c'est un démon à la peau marron avec des petites cornes partout. Il dit à Doyle qu'il lui doit de l'argent. Doyle lui répond qu'il n'y a pas que ça dans la vie, il y a aussi l'amitié et la famille. Il va ensuite ouvrir un tiroir, mais le démon l'en empêche car il y a un revolver dedans. Doyle sort le tiroir et l'envoie dans la tête du démon avant de partir en courant.

Plus tard, Cordélia débarque chez Angel avec toutes ses valises. Angel sort de la douche, il a juste une petite serviette sur lui et Cordélia raconte toute son histoire. Elle lui dit qu'elle va vivre là jusqu'à ce qu'elle trouve un endroit décent. Elle dit aussi à Angel de rentrer toutes ses valises qui sont sur le pas de la porte.

Le lendemain matin, Doyle va chez Angel et trouve Cordélia en peignoir en train de se coiffer. Il engueule Angel en privé d'avoir fait ça, sachant qu'elle lui plaisait beaucoup. Angel lui répond qu'il a dormi sur le canapé et qu'elle est là à cause d'un problème dans son appartement. Doyle demande à Cordélia si elle n'a pas donné son adresse à quelqu'un. Elle répond que le cousin de Doyle a appelé et qu'elle lui a donné son adresse.

Plus tard, Angel arrive et dit à Doyle qu'un grand type le cherche. Doyle lui raconte pourquoi ce démon lui en veut. Angel lui dit qu'il l'aidera à une seule condition : qu'il trouve un appartement à Cordélia ! Doyle part donc avec Cordélia à la recherche d'un appartement, mais en vain. Ils sont soit hyper crades, soit le propriétaire est un pervers ou membre d'une secte. Ils finissent par trouver un appartement spacieux, luxueux et propre. Cordélia le trouve parfait et elle dit qu'elle le prend. Mais une fois tout le monde sorti de la pièce, sur un grand mur blanc, un visage sort du mur, regarde un peu partout puis se fond dans le mur !

Pendant ce temps, Angel va dans l'appartement de Doyle. Il fouille un peu, et pendant qu'il regarde un meuble, le démon arrive par derrière et l'attrape à la gorge. Angel se retourne et parvient à le plaquer contre le mur. Il lui dit qu'il s'appelle Angel et lui demande son nom. Le démon répond qu'il s'appelle Griff. Angel lui demande pour qui il travaille, mais Griff dit qu'il ne le connaît pas. Ils en arrivent à faire un marché : si Doyle lui rembourse ce qu'il lui doit, Griff le laisse tranquille.

La nuit, alors que Cordélia dort profondément dans son nouvel appartement, la radio s'allume toute seule et change de station. Les tiroirs s'ouvrent et les vêtements en sortent tous seuls. Les tiroirs se referment violemment ce qui réveille Cordélia. Elle éteint la radio, mais soudain, un verre d'eau sur sa table de nuit se met à bouillir et le lit se soulève ! Cordélia répète alors sans cesse : "Je viens de Sunnydale, vous ne m'effrayez pas !".

De retour chez lui, Angel explique ce qui s'est passé à Doyle. Mais ce dernier dit qu'il n'a pas de quoi payer. Il remercie tout de même Angel de lui avoir probablement sauvé la vie.

Le lendemain matin, Cordélia est assise sur son lit toujours en lévitation. Il retombe soudain d'un coup. Elle se lève et va se coiffer. Mais en sortant de la salle de bain, on aperçoit derrière elle une vieille femme en chemise de nuit avec une peau d'une blancheur incroyable et de gros cheveux style Bob Marley. Elle va dans le salon et tire une chaise, mais celle-ci se projette contre le mur et se casse. Un vent fort se met à souffler dans la pièce. Tout s'arrête lorsque quelqu'un frappe à la porte. Elle va ouvrir et voit Doyle et Angel entrer pour visiter. elle ne leur parle pas du fantôme qui vit dans l'appartement. Tout à coup, un ciseau traverse la pièce, mais Cordélia le rattrape avant qu'Angel ou Doyle ne l'ait vu. Mais soudain, le mot "MEURS" s'écrit en lettres de sang sur le mur blanc. Doyle et Angel le voient et tire Cordélia pour la faire sortir de cet appartement hanté, mais elle ne veut pas, elle le trouve trop parfait pour le quitter. Elle dit qu'elle ne le quittera pas avant de mourir. Après que tout le monde soit sorti, une voix de vieille femme dit : "D'accord, si tu crois que c'est la meilleure chose à faire !".

Ils retournent dans le bureau et Doyle cherche des informations à propos l'immeuble sur Internet. Il découvre que la première habitante de l'appartement est morte d'une crise cardiaque à 57 ans, mais son corps n'a été trouvé que trois semaines plus tard. Doyle se lève et dit qu'il va voir un ami qui fait des incantations pour exorciser. Angel va voir Kate pour en apprendre un peu plus et Cordélia continue à chercher sur Internet.

Plus tard, toujours dans le bureau, Cordélia répond au téléphone. C'est Angel qui lui dit qu'ils peuvent tout arrêter. Il lui donne rendez-vous à l'appartement. Cordélia y va et entre dans la chambre d'où provient la voix d'Angel. Mais elle ne le voit pas. Elle se retourne et se retrouve nez à nez avec Maude Pearson, la vieille femme toute blanche. Cordélia fait un bond en arrière en poussant un hurlement et court vers la porte, mais celle-ci est bloquée. Cordélia est projeté en arrière contre le mur.

Pendant ce temps, au commissariat, Kate et Angel découvrent que la fiancée de Dennis Pearson, le fils de Maude, ne plaisait pas du tout à cette dernière. Dennis et sa fiancée ont quitté la ville le jour de l'attaque cardiaque de Maude. Angel pense à un meurtre. Kate voit qu'il n'y a eu aucun autre meurtre dans l'appartement. Angel lui suggère de regarder dans la partie "Suicide" et là, ils trouvent trois suicides dans le même appartement. Angel téléphone au bureau où devrait être Cordélia, mais c'est Doyle qui répond. Ils écoutent ensemble le dialogue sur le répondeur entre Cordélia et la voix d'Angel qui lui dit d'aller à l'appartement. Doyle et Angel se précipitent à l'appartement.

Au même moment, Maude dit à Cordélia qu'elle n'est pas assez bien pour son fils et qu'elle n'habitera jamais ici. Cordélia lui répond qu'elle habite ici et qu'elle y invitera ses amis. Maude lui rétorque qu'elle n'a pas d'amis et que tout le monde se fiche d'elle. Soudain, un fil électrique descend d'un lustre et attrape Cordélia à la gorge. Il la soulève et l'étrangle. Maude se volatilise. Doyle et Angel arrivent à ce moment-là et décrochent Cordélia. Doyle prépare le matériel pour exorciser l'appartement. Cordélia est assise par terre et pleure tout ce qu'elle peut en disant qu'elle est trop forte, qu'on ne peut pas l'arrêter. Angel essaye de la convaincre de se lever car elle fait partie de l'incantation, mais Maude lui parle en même temps. Cordélia est perdue et ne cesse de pleurer. Angel l'engueule et un vent de plus en plus fort souffle dans la pièce.

Des objets volent dans tous les sens. Angel décide d'abandonner car l'endroit devient trop dangereux. Il attrape Cordélia et se précipite à la porte avec Doyle. Mais en l'ouvrant, un humain et deux démons dont Griff les braquent avec des revolvers. Maude apparaît derrière eux et leur dit de partir. L'humain mort de peur part en courant. Les deux démons ne s'en occupent pas. Angel et Doyle les affrontent pendant que Maude leur envoie des couteaux dessus. L'un des démons est tué par les couteaux et Angel tue l'autre. De son côté, Cordélia est emportée dans la chambre. Maude la traite de garce et là, Cordélia cesse de pleurer. Elle lui dit qu'elle est une garce, la plus méchante fille de l'histoire de Sunnydale. Elle continue en lui disant qu'elle ne lui fait pas peur et elle lui dit de partir. Maude recule et s'évapore.

Cordélia rejoint Angel et Doyle qui lui demandent ce qui s'est passé. Soudain, les yeux de Cordélia deviennent gris et elle attrape un halogène violemment. Elle se met à détruire le mur sur lequel était apparu le visage et met à jour un squelette. En voyant ça, Maude pousse un hurlement de terreur !

On voit une scène dans le passé : Maude est en train d'emmurer Dennis vivant. Il est ligoté et la supplie de ne pas faire ça, mais elle continue. Juste après avoir refermé le mur et accroché un tableau, elle a son attaque cardiaque. De retour dans le présent, le squelette s'illumine et un grand fantôme blanc se précipite vers Maude qui le supplie de lui pardonner et l'emporte avec lui.

Plus tard, chez Doyle, celui-ci ajoute une serrure à sa porte. Angel lui dit qu'il faudra qu'il lui raconte l'histoire de sa vie un jour. Doyle lui répond qu'il le fera... Chez Cordélia, celle-ci téléphone à son amie de Sunnydale et lui parle de son appartement, de la vue qu'elle a et tout. Soudain, une canette se déplace toute seule sur la table. Cordélia dit au fantôme de Dennis de la remettre en place. La télé s'allume toute seule aussi. Cordélia lui dit de ne pas faire de bruit quand elle est au téléphone, et Dennis s'exécute...

Kate suit et attrape un suspect. Elle le questionne sur le chef du quartier et lui demande des informations concernant l'engagement d'un gars nommé Little Tony. Malheureusement, le suspect refuse de parler ce qui met Kate en colère. Pendant ce temps, en bas dans les tunnels, Angel combat un immense démon avec plusieurs tentacules. Doyle vint l'aider avec une épée magique qui tua le démon. Après avoir pensé que pour ce soir, il avait assez donné, Angel quitte Doyle et Cordélia pour nettoyer le grand bazar. Malheureusement, le démon n'est pas mort. Kate vient au bureau d'Angel et lui demande son aide pour trouver où est Little Tony. Doyle et Cordy font des recherches et Angel le cherche sur les docks.

Kate a une petite conversation avec son père, qui était officier de police mais maintenant à la retraite. Puis Kate reçoit un apple d'Angel et il lui dit où elle peut trouver Little Tony. Angel pense que Kate n'arrivera pas à temps, aussi se comporte-t-il comme un touriste et essaie de distraire Little Tony et son homme jusqu'à ce que Kate et des officiers arrivent. Mais il est rapidement découvert, heureusement Kate arrive à temps et met Little Tony en détention. Les policiers se réjouissent d'avoir trouvé et pris Little Tony. Kate découvre un moment plus tard que tout le monde dans le quartier à signé pour un entraînement de sensibilité. Du coup, plus personne n'est heureux.

Pendant cet entraînement, l'instructeur est passé dans toutes les chambres. Son but est de permettre aux officiers d'ouvrir une discussion sur leur problèmes personnel. Angel et Doyle trouve un homme qui leur donne des renseignements : le plan a été conçu pour tuer Kage. Angel va la voir et essaie de la mettre en garde, mais elle joue sur le fait que l'entraînement est amusant. Elle invite quand même Angel à venir rendre visite à la fête de retraite de son père. Son entraînement continue et elle devient plus sensible maintenant. L'avocat de Little Tony parle à l'entraîneur de Kate qui lui assure que des changements sont en cous. A la fête de son père, Kate fait un discours. Elle lui dit qu'après la mort de sa mère il était perdu et s'est tourné vers son travail. C'est ensuite que tout le monde commence a parler de leurs émotions. Angel aide Kate du désarroi, juste au moment où les choses tournent mal et l'emmène dans son bureau.

Cordy et Doyle regarde une Kate maintenant sensible et Angel part à la recherche d'Allen (l'entraîneur) qu'il blame pour les problèmes de comportement. Mettant une arme de son sac, Kate menace Doyle et Cordy, elle les oblige à quitter le bureau et à aller chercher son père. Pendant ce temps, Allen a une conversation avec Angel, mais ce dernier se change en vampire et le menace. De retour au commissariat, un officier libère tous les prisonniers. Les autres policier sont en train de parler de leur problèmes émotionnels. Angel, Cordy et Doyle arrivent au commissariat en même temps. Mais afin d'aider Kate, Angel laisse Cordy et Doyle dans les problèmes.

Angel informe Doyle et Cordélia que l'entraîneur est hors course et qu'il était en train de soutiré des informations à Allen. Naturellement Angel ne veut pas sauver Kate parce que il trouve que trop de violence est employée. Doyle prend l'initiative et essaie d'entrer dans la station. Un officier hurle de l'autre côté de la porte qu'ils sont fermé. Tout les trois passent par une fenêtre. Little Tony émerge avec les autres policiers du commissariat et donne une arme à Kate. Angel tente de parler à Little Tony de ses actions, mais il est obligé d'utilisé un peu de violence. Encore possédée par la sensibilité, Angel et Kate s'étreignent.

Le jour suivant, Angel et Kate parle de ce qui c'est passé la nuit précédent. Les deux se souviennent très bien et Angel part, le père de Kate s'approche d'elle et lui dit simplement que pour lui, tout ce qui c'est passé la nuit dernière n'a jamais eu lieu à ses yeux.

Doyle fait de son mieux pour persuader Angel de quitter le bureau pour la nuit, mais Angel a décidé de rester lire un lire. Cordy pendant ce temps à un rendez-vous avec un homme riche. Doyle et Angel ont décidé de garder un oeil sur elle pendant le rendez-vous. Dans le cas où éventuellement elle déciderait de les quitter. Quand Doyle découvre une photo de Buffy dans la nouvelle qu'Angel avait l'intention de lire, Doyle a une vision au sujet d'une personne qui est devient le repas de quelques vampires. Les deux parte à son secours. Cordélia trouve son rendez-vous un peu trop ennuyeux pour elle. Elle est assise et elle écoute M. Bore lui raconter des annecdotes sur son travail, Angel et Doyle combattent les vampires de la vision de Doyle et ainsi empêche l'innocente victime de devenir le buffet du diner.

Mais un vampire réussi à survivre à l'embuscade d'Angel et de Doyle et il suit ce dernier jusqu'à leur bureau. Au même moment, le rendez-vous de Cordélia la dépose devant l'office. Le vampire suit Cordy et l'attaque. Doyle arrive à son secours, la sauve et tue le vampire. Cordy réalise que Doyle possède tout ce qu'elle recherche chez un homme. Ensuite elle essaie de l'interroger mais elle n'a pas le temps de terminer. La femme de Doyle entre par l'une des portes du bureau. Doyle est séparé de sa femme depuis quelques temps suite à des difficultés. Elle s'appelle Harry, elle veut le divorce pour pouvoir épouser un homme nommé Richard. Doyle explique plus tard à Angel que Harry et lui se sont mariés avant qu'il ne découvre ses gênes de démons reçu de son père, il avait 21 ans.

Avec beaucoup d'insistance de la part de Doyle, Angel suit Richard le fiancé d'Harry. Il remarque que Richard fait un marché avec de la monnaie et qu'ensuite il va dans un restaurant. Dans ce restaurant, Angel voit Richard se changé en démon. Harry est aussi dans le restaurant avec Richard. Dans son apparence de démon, Richard se dirige vers Harry. Elle n'est pas effrayée par lui, Angel fait une pause et suit Richard après. Harry l'arrête. Elle dit à Angel qu'elle sait que Richard est un démon et que ça ne la gêne pas. En fait, elle étudie les démons. La famille de Richard provient d'un clan de démon très respecté propriétaire de quelques restaurants. Harry admet qu'elle savait depuis le début que Doyle allait devenir un démon. Et qu'ensuite elle l'aurait aidé. Mais Doyle lui-même avait des difficultés à l'accepté.

Doyle appris ce qui c'est passé avec Harry et lui et Harry n'était pas déçue par le fait qu'il était un demi-démon. Ensuite il signe les papiers du divorce qu'elle lui a apporté. Richard veut que Doyle participe à son enterrement de garçon et Harry demande à Cordy de venir à sa fête de mariage dans la maison de la famille de Richard avec les autres femmes. L'une des activité de l'enterrement de garçon est de dévoré le cerveau de la première épouse. Doyle emmène Angel avec lui à la fête. Richard parle avec Doyle de son mariage avec Harry. A la fête de mariage dans la maison familiale, Harry explique à Cordy quel homme peut-être Doyle. Elle dit que Doyle était un étudiant de 3ème année et comment il a travaillé dans une soupe populaire. Quand Angel suit quelque membres de la famille de Richards en haut des escalier à la fête, il entends un démon récité le rituel. Ensuite il téléphone à Cordy pour qu'elle vérifie avec Harry la traduction du rituel.

Les membres de la famille de Richards attrape Angel pour son petit espionnage. Et il l'envoie à travers une fenêtre. Pendant ce temps, Doyle donne à Richard ses sentiments sur le mariage et il est ensuite prit et enfermé dans une boîte avec juste la place pour lui sortir la tête. Doyle apprend que Richard va lui ouvrir la tête et lui manger le cerveau pour être sur que son mariage avec Harry sera le dernier.

Harry termine de traduire le langage qu'Angel lui a transmis et Cordy et elle partent au secours de Doyle. Angel se relève de sa tête, prend sa tête de vampire et s'invite à la petite cérémonie de la famille de Richard avant que Doyle soit blessé. Un combat commence et pour une fois dans sa vie de démon est inquiet pour la bagarre. Harry arrive et interrompt le combat. Richard lui donne le choix : Si il ne mange pas le cerveau de Doyle, il n'y aura pas de mariage. Harry rend à Richard sa bague de fiançaille et part. De retour à "Angel Investigations", Doyle reprend ses habitudes, Cordy essaie de faire la lumière dans son esprit. Et ils travailles jusqu'à ce que Doyle reçoivent une autre vision. Celle-ci concerne Buffy.

PETIT PLUS
c'est dans cet épisode que l'on découvre le vrai nom de Doyle. C'est aussi la première fois que ses sentiments amoureux semble etre partagé avec Cordélia

CROSSOVERS

Qui ? Buffy et Angel
Pourquoi ? A la fin de l'épisode 'Enterrement de vie de démon' d''Angel', Doyle a une vision de Buffy en grand danger. Angel se rend à Sunnydale pour la sauver de la menace qui s'avère être un esprit indien. Mais il décide de ne pas se montrer à la Tueuse. Aussi, c'est en secret qu'il aide le gang, enfin, en secret de Buffy, car au final, tout le monde apprend sa présence sauf elle. A la fin de l'épisode, Angel repart et Alex gaffe et apprend à Buffy qu'Angel était là. Furieuse de ce comportement, elle décide d'aller le voir à L.A.

Après qu'Alex ait dévoilé à Buffy le fait qu'Angel était à Sunnydale, Buffy décide d'aller à Los Angeles pour rendre une visite à Angel. L'épisode commence avec nos trois héros, Angel, Cordélia et Doyle discutant de la visite d'Angel à Sunnydale où il n'a pas parlé à Buffy. Soudain, Buffy entre dans le bureau manifestement furieuse contre Angel qui ne l'a pas vue lors de sa visite. Cordélia présente Doyle à Buffy et les laisse seuls pour parler. Buffy commence à crier sur Angel parce qu'il ne lui a pas donné une chance de lui parler pendant sa visite et Angel essaie de lui expliquer qu'il pensait qu'il valait mieux qu'ils ne se voient pas. Cependant Buffy désapprouve, mais ils décident de séparer leur chemins à nouveau. Juste au moment où Buffy part, un démon surgit à travers une vitre et les attaques. Avant qu'ils n'aient une chance de le tuer, le démon saute par la fenêtre.

Avant de partir, Buffy décide d'aider Angel à tuer le démon. Dans les égouts, Angel et Buffy traquent le démon et commence à plaisanter sur leur choix des armes. Buffy tient un pieu tandis que le choix d'Angel s'est axé sur une épée. Ils voient les traces de sang du démons et les suivent. Bientôt, Buffy et Angel n'arrive plus à rester enfermé ensemble et Buffy dit que c'est bizarre pour elle d'être ensemble. Angel dit que le sang du démon possède une énergie mystérieuse. Alors qu'ils sont toujours dans les égouts, Buffy dit que le démon à du rejoindre la surface et ils décide de se séparer. Angel continue dans les sous-sol et il est attaqué par le démon encore une fois et le démon coupe la main d'Angel. Avant de tuer le démon, un peu de sang du démon éclabousse la blessure d'Angel et ce dernier se change en humain.

De retour à l'agence, Cordélia et Doyle se demande ce qui s'est passé pour qu'une fenêtre de l'agence soit cassée. A ce moment là, ils remarquent Angel à travers la porte dans la lumière du soleil et ils réalisent que quelque chose est arrvé. Angel réalise qu'il à une faim de loup et se dirige vers le mini-réfrigérateur et commence à manger. Doyle incite Angel à lui raconter ce qui lui est arrivé. Angel demande à Cordélia de sortir et il parle de Buffy et qu'il a tué un démon, mais il ne parle pas de ce qui lui est arrivé. Angel demande à Doyle comment il est possible qu'il soit devenu un humain et il l'accuse de ne lui avoir rien dit. Doyle lui répond simplement qu'ils ont besoin de savoir les bases, mais que les seuls qui peuvent avoir changé Angel sont "Le pouvoir qui est". Doyle dit à Angel qu'ils peuvent avoir quelques réponses des Oracles. Ils procèdent à un rituel qui autorise Angel à parler aux Oracles. Ils lui disent que le pouvoir du démon Mora lui a permis e devenir humain et que si c'est arrivé c'est que cela devait arrivé.

Buffy se promène au bord d'une plage lorsqu'elle sent la présence d'Angel et quand elle regarde derrière elle, elle voit Angel marcher dans la lumière. Angel se dirige vers Buffy et l'embrasse. De retour à l'agence, Cordélia et Doyle parle des répercussions de la transformation d'Angel. Doyle est vraiment heureux pour Angel et Cordélia est bouleversée parce qu'elle a perdu son job. Pendant ce temps, Buffy et Angel sont dans son appartement et discutent des changements en bien. En premier, ils décident qu'ils peuvent continuer de rester éloigné l'un de l'autre mais leur amour l'un pour l'autre est trop puissant et ils finissent par faire l'amour encore une fois. Cordélia et Doyle sont assis dans un bar essayant de savoir comment Doyle fera pour ses vision, lorsqu'il a une autre vision : Le démon Mora ré-apparaît. Doyle retourne à l'appartement pour avertir Angel au sujet du démon. Angel décide qu'il doit aller tuer le démon une fois encore. Doyle suggère qu'il emmène Buffy, mais Angel dit qu'il ne veut pas la réveiller maintenant. Ils traquent le démon Mora et essaie de le tuer mais Angel sous sa forme humaine est trop faible et commence à être battu par le démon.

Buffy se réveille et demande à Cordélia où est Angel. Cordélia lui dit qu'elle a perdu son job et lui demande si la transformation d'Angel l'affecte. Buffy lui répond et Cordélia lui dit qu'Angel est partit combattre le démon Mora. Angel est en train de perdre face au démon et il finissent par tomber dans grand container. Alors qu'Angel continue de perdre, le démon commence à parler de la fin des jour et comment ils vont tous bientôt mourir. Ensuite Buffy saute dans le container et commence à combattre le démon. En premier elle a le dessu, mais elle commence à perdre. Le démon leur révèle à tous les deux qu'ensemble ils étaient forts mais que maintenant qu'Angel est humain, ils sont faibles. Ensuite, Angel dit à Buffy comment tuer le démon et il sont sauvé. Angel réalise que dans sa forme humaine il n'a aucune utilité. Il retourne voir les Oracles et leurs demande de lui redonner sa forme de vampire. Au début, ils sont peu disposé à le faire car ils croient qu'il le fait par amour, mais Angel les convainc qu'en tant qu'humain, le démon Mora a éliminé l'un des meilleurs combattants. Ils acceptent de le ramener dans le temps et de rejouer le passé, en laissant Angel se souvenir de ce qui c'est passé ainsi il est à nouveau transformé.

De retour à son appartement, Buffy demande à Angel ce qui ne va pas et il parle de sa décision. Ils échangent leurs sentiments et parlent des évènements des jours précédents. Buffy se demande si elle sera capable de vivre en sachant ce qu'elle perdra. Angel la convainc que pour le bien de tous il faut faire des sacrifices. Buffy lui demande dans combien de temps tout va recommencer Angel répond : "Une minute". Elle ne peut pas croire que c'est si tôt ils s'embrasse une dernière fois. Buffy dit à Angel qu'elle n'oubliera jamais leur moments de bonheur. Le temps recule, et Angel se retrouve au moment où Buffy est entré pour la première fois dans son bureau. Ils décident de se séparer à nouveau. Au moment au Buffy part, le démon Mora surgit à travers une fenêtre et Angel le tue immédiatement. Après qu'Angel tue le démon, Buffy lui dit au-revoir et part.

PETIT PLUS
Comme le savent tout les gens qui ont travaillé avec lui, David Boreanaz n'est pas quelqu'un de pudique. Lorsqu'il joue la comédie, il n'a pas peur de se mettre à nu. C'est le moins qu'on puisse dire. En revanche Sarah Michelle Gellar, sa partenaire, est beaucoup moins à l'aise lorsqu'il s'agit de nudité. Ainssi, quand les 2 acteurs se sont retrouvés pour cet épisode, une scène assez amusante s'est produite... Au moment de filmer la séquence où Angel et Buffy mangent du beurre de cacahuète dans le lit après avoir fait l'amour, David et Sarah n'avaient pas du tout la même manière d'envisager la scène. En effet, pour David, il était complétemetn naturel de se déshabiller complètement avant d'entrer dans le lit, histoire de s'immerger complètement ds son personnage. Il s'est ainsi déshabillé dans sa loge et, cachant son entrejambe avec un oreiller, il a rejoint le plateau et s'est glissé dans le lit. En revanche pour Sarah, qui est particulièrement pudique, il était hors de question de se déshabiller complètement.Par conséquent lorsqu'elle s'est présentée sur le plateau de tournage, elle portait une combinaison couleur chair et par dessus, un peignoir. elle est alors entrée dans le lit, et une fois qu'elle était sous les couvertures, elle a enlevé son peignoir. Les techniciens présent sur le plateau ont gardé un souvenir impérissable de ce grand gaillard qui traversait les décors tout nu avec un oreiller collé sur le bas ventre....

CROSSOVERS

Furieuse de ce comportement, elle décide d'aller le voir à L.A. Sur place, le règlement de comptes est interrompu par un démon Mohra qui, lors d'une bagarre avec Angel, mêle son sang au sien et le rend... humain ! Le couple n'a donc plus aucune barrière à leur amour et vit pleinement d'amour et d'eau fraîche, jusqu'à ce qu'Angel se rende compte qu'il n'a plus sa force vampirique et sera donc un fardeau pour Buffy. Il supplie les oracles de le rendre à nouveau vampire, elles acceptent et lui font remonter le temps, jusqu'à la veille, mais seul lui se souviendra de tout ça... De retour dans le passé, Angel évite que la situation se reproduise et Buffy s'en va dans l'espoir de pouvoir refaire sa vie sans lui.

Cordélia propose de faire une publicité pour faire connaître Angel Investigations avec Angel dans le rôle. Angel refuse car il ne passerait pas à l'écran. Cordy essaie ensuite de persuader Doyle d'être cette personne, Elle dit qu'elle a besoin de quelqu'un d'un environnement moyen. Doyle est nerveux, mais il est vite convaincu. Bien qu'il lit mal, il assume ces actes. Ce qui rend Cordy un peu inquiète. Quand il a terminé, Cordélia lui dit qu'elle n'obtiendra rien de mieux. Ensuite Doyle descend à l'appartement d'Angel pour lui parler. Doyle découvre Angel encore perturbé par la visite de Buffy à L.A. Angel essaie d'expliquer à Doyle le jour qui a été effacé de la mémoire de tous sauf de la sienne. Il dit à Doyle qu'il regrette la "fin des jours" ("End of Day") ou il avait parlé de prendre une place très bientôt.

Doyle et Cordélia parlent du fait de garder un secret d'une autre personne lorsque Doyle a une autre vision sur une race de démons. Il fait vraiment très nuit, 2 démons s'enfuient quelque chose les poursuit et ils se cachent rapidement, juste quand une grande armée marche dans la rue. Angel et Doyle enquêtent sur la place que Doyle a vu dans sa vision et il découvre un grand nombre de démons cachés dans le sol. C'est ensuite qu'il entendent le "Scourge" être dans la ville. Doyle raconte à Anel qu'il y a quelques années, un autre démon est venu demandé à Doyle de l'aidé à échapper aux "Scourge". Doyle à refusé d'aider ce démon, car il n'avait aucune chance. Doyle expérimentait sa première vision à cette époque, c'était son premier coup. Quand il est arrivé sur place, il a découvert beaucoup de démon Bracken, y compris celui qui avait demandé son aide, tous étaient morts. Il dit à Angel que les "Scourge" sont là pour tuer un groupe de démon, qu'ils assaisonnent en tuant tout les demi-démons qu'ils croisent.

Cordy se rend à la maison ou vivent les démons Lister, ils souhaitent quitter le pays et lui demandent de l'aide pour les sauver des "Scrouge". Angel les rassures en leur affirmant qu'ils seront protéger et que rien ne leur arrivera jusqu'à leur destination. L'un des jeunes Lister, Rieff, a décidé de resté. Doyle part à sa recherche et réussi à le convaincre de partire avec sa famille. Juste au moment ou il quitte le building des Lister, le "Scourge" marchent dans la rue une fois de plus. Doyle et Rieff partent et se cachent alors quel es "Scourge" commence leur recherche, détruisant les fenêtre, mettant en feu les voitures. Doyle tente sa chance, il court hors de sa cachette et essaie de distraire les "Scourge" de Rieff. Doyle rencontre ensuite Angel dans l'immeuble des Lister. Quand les "Scourge" entrent dans l'immeuble après Doyle, Angel recherche leur leader, prétendant avoir cassé la nuque de Doyle, lui demandant de se joindre à leur cause.

Quand il voit que les "Scourge" partent avec Angel dans leur rang, Rieff par à la recherche de Doyle et voit qu'il est toujours en vie, simplement dans les pommes sa nuque toujours en place. Doyle explique à Rieff qu'il robuste lorsqu'il a sa forme de démon. Tous les autres démons ont embarqué en sécurité. Cordélia demande au capitaine d'attendre Rieff, Doyle et Angel. C'est là que Cordy découvre que Doyle est à moitié démon en ayant une conversation avec l'un des Lister démon. Angel est maintenant parmi les "Scourge", il écoute attentivement leur plan de destruction. Ils ont inventé une lumière qui tuera toute les personnes avec du sang humain. Il prouve qu'il sont en point en le testant sur un humain (celui-ci travaille sur le bateau ou ont embarqué les Lister).

Doyle arrive finalement sur le bateau avec Rieff et Cordélia admet qu'elle était inquiète et ensuite elle le gronde pour ne pas lui avoir dit qu'il était à moitié démon. Elle lui dit que pour elle ça ne fait aucune différence, elle travaille bien pour un vampire. Ensuite elle lui demande de l'inviter à dîner avec un grand sourire. Il sourit aussi. Angel arrive avec les "Scourge" derrière lui. Angel essaie de battre les "Scourge" tout seul mais quand il se bat contre le leader, ils se dirigent vers le bateau. Les autres membre du "Scourge" sont maintenant avec leur lumière sur le bateau. Angel fini de tuer le leader, mais malheureusement les démons Lister sont acculés à l'intérieur avec le dispositif de lumière, lequel est en train de faire explosé et de les tuer tous. Ils tentents de déconnecter le câble mais chaque personne qui essaie meure instantanément.

Angel est volontaire our le faire, mais Doyle ne veut pas le laisser faire. Aussi il frappe Angel et ce dernier tombe sur le sol. Doyle embrasse Cordy pui une petite lumière bleue-pourpre les traverses de lui à elle. Il saute sur le dispositif des lumières. La lumière le brûle mais il déconnecte le câble. Il a réussit, mais la lumière le tua. Tout seuls, Angel et Cordy s'étreignent. De retour au bureau, ils s'asseyent tous les deux et regardent la publicité que Cordy a faite avec Doyle.